Profil

Barnboksförfattare, Historia, Litteraturvetenskap, Översättare

Jag är litteraturhistoriker som gärna vill ta er med på en tidsresa, till exempel till Jane Austens värld, med hjälp av föremål, såsom en bit spets (en lyxig import- och smuggelvara), eller ett reseskrivbord (dåtidens laptop). Det kallas mikrohistoria: att använda föremål som nyckelhål till historien, eller att undersöka vad systerskap eller gentleman betydde.

Ett annat sätt att levandegöra klassiker är att jämföra författares levnadsöden, till exempel Daniel Defoe och Jonathan Swift; de var fiender som tog heder och ära av varandra. Båda ville helst förbli politiska skribenter, men deras respektive karriär gick åt skogen, så de fick lov att skriva underhållningslitteratur istället – motvilliga författare till böcker som gått till historien.

Ironi, parodi och satir av alla slag är min specialitet. För att avkoda ironi behövs bakgrundskunskap, och det gäller också satiriska bilder. Jag kan berätta om en skandal i 1790-talets London, skämtteckningens och pamflettkrigens guldålder; motsvarigheten till våra sociala medier.

Jag undervisar i och översätter barnlitteratur: engelska klassiker, såsom Alice i Underlandet, och klassiker återberättade för barn, såsom Gullivers resor och Robinson Kruse. Jag vänder mig gärna till vuxna med barnboksintresse, såväl som unga läsare. En specialitet är historisk fiktion: i en audioguide jag producerat får man följa en barnarbetare i 1700-talets Stockholm från fabriken till hemmet, med många historiska byggnader på vägen.

Såsom disputerad i engelsk litteratur, har jag en karriär bakom mig som forskare och lärare, med erfarenhet av öppna föreläsningar och läsecirklar. Populärvetenskapliga föredrag (som dessa) är lika informativa som universitetskurser, men tilltalet är bredare, formen öppnare, och bildmaterialet rikare.

Stockholm